1
00:00:06,150 --> 00:00:09,930
Celui qui a dit qu'une semaine de travail faisait un
cet homme était visiblement un riche connard.

2
00:00:10,370 --> 00:00:13,930
Une semaine de travail fait de moi un homme déprimé.
Il pue le boyau de poisson.

3
00:00:14,210 --> 00:00:18,210
Cinq, dix, genre, deux lauriers.

4
00:00:18,530 --> 00:00:19,530
Eh bien, cinquante.

5
00:00:19,610 --> 00:00:20,610
Dix, quinze,

6
00:00:21,310 --> 00:00:22,310
seize.

7
00:00:22,970 --> 00:00:23,889
Seize, cinquante.

8
00:00:23,890 --> 00:00:24,589
J'ai fini.

9
00:00:24,590 --> 00:00:26,090
Bon, on a travaillé toute la semaine.

10
00:00:26,930 --> 00:00:31,130
Arrêtez de donner autant de poisson gratuitement.
Non, mon garçon, alors nous serions aussi mauvais que le

11
00:00:31,130 --> 00:00:33,130
des connards riches. Ouais, ce con de Bezos.

12
00:00:35,790 --> 00:00:36,790
Je servais des boissons.

13
00:00:37,330 --> 00:00:38,410
Ouais, s'il te plaît, merci.

14
00:00:38,610 --> 00:00:39,610
Pas de soucis.

15
00:00:39,990 --> 00:00:40,990
Homme!

16
00:00:41,990 --> 00:00:43,770
Mec, nous parlons. As-tu besoin d'un verre ?

17
00:00:45,650 --> 00:00:46,650
Du jus ?

18
00:00:48,550 --> 00:00:49,550
Maraïd !

19
00:00:51,470 --> 00:00:52,470
Maraïd !

20
00:00:53,370 --> 00:00:54,370
Maraïd ! Homme!

21
00:00:55,330 --> 00:00:56,330
Que fait-elle, mon garçon ?

22
00:00:56,710 --> 00:00:58,410
C'est le milieu de la journée et nous voulons
quelque chose.

23
00:00:59,030 --> 00:01:00,230
Elle est à peine morte, n'est-ce pas ?

24
00:01:00,630 --> 00:01:02,410
Non, si elle était morte, elle serait obsédante
nous maintenant.

25
00:01:03,150 --> 00:01:04,150
Homme!

26
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
C'est quoi ce bordel ?

27
00:01:07,040 --> 00:01:08,040
Que se passe-t-il?

28
00:01:09,760 --> 00:01:10,760
Qu'est ce que c'est?

29
00:01:11,340 --> 00:01:12,340
Qu'a-t-il dit ?

30
00:01:13,020 --> 00:01:14,020
Quoi?

31
00:01:20,180 --> 00:01:21,180
Quoi?

32
00:01:21,760 --> 00:01:23,880
Arrêt! C'est dégoûtant !

33
00:01:24,780 --> 00:01:26,260
Ô Jésus-Christ !

34
00:01:30,940 --> 00:01:31,940
Martine,

35
00:01:33,220 --> 00:01:35,300
garçon! Arrête de sourire, mon garçon !

36
00:01:35,980 --> 00:01:40,080
Il semble que tout le monde en ait ajouté une paire
de nous.

37
00:01:40,940 --> 00:01:41,940
Bonjour.

38
00:01:45,280 --> 00:01:46,880
Attends, combien de fois as-tu dû
rouler ?

39
00:01:47,470 --> 00:01:48,470
Depuis que nous sommes sortis de prison.

40
00:01:49,410 --> 00:01:50,970
Je ne sais pas. Vos travaux manuels ont-ils compté ?

41
00:01:51,190 --> 00:01:52,390
Cela dépend de qui vous les a donnés.

42
00:01:52,610 --> 00:01:53,610
Je ne sais pas.

43
00:01:54,090 --> 00:01:57,470
Mais ils étaient avec ma main gauche,
certains d'entre eux. Ça ne compte toujours pas, mon garçon.

44
00:01:57,470 --> 00:01:58,830
savoir. Zéro, c'est sûr.

45
00:01:59,070 --> 00:02:00,070
Moi aussi je suis nul.

46
00:02:00,330 --> 00:02:03,830
Avez-vous déjà essayé de vous asseoir sur votre
la main ? On ne peut pas vivre comme ça, mon garçon.

47
00:02:03,830 --> 00:02:07,470
pour toi, d'accord ? Nous sommes deux de
les plus grosses prises que je connaisse, mon garçon. Femmes.

48
00:02:08,030 --> 00:02:11,150
Les femmes devraient se jeter sur
nous, mon garçon. Je sais. On ne peut pas avoir ? Non, nous

49
00:02:11,150 --> 00:02:13,770
il faut. Nous devons sortir dans la piscine,
garçon. Toutes les applications sont pleines de chats.

50
00:02:13,830 --> 00:02:17,210
Oh, nous n'avons pas besoin d'applications, mon garçon. Nous allons
vieille école, d'accord ? Nous devenons vieux

51
00:02:17,210 --> 00:02:19,270
l'école, d'accord ? D'accord. les pubs,
clubs,

52
00:02:20,070 --> 00:02:21,410
déchiqueteuses et écoles.

53
00:02:21,750 --> 00:02:23,210
Ouais. Ou des écoles.

54
00:02:23,630 --> 00:02:24,630
Ouais, mamans seulement.

55
00:02:24,790 --> 00:02:25,749
Mamans seulement.

56
00:02:25,750 --> 00:02:29,190
Très bien, mais nous ne pouvons pas rester assis
et pourrir, d'accord ? Non, nous sommes meilleurs que

57
00:02:29,190 --> 00:02:31,790
ça, mon garçon. Je veux dire, nous sommes des gars. Nous sommes
les gars de coq.

58
00:02:32,370 --> 00:02:36,830
Nous ne restons pas assis à attendre d'obtenir
nos trous loin. Nous nous levons et nous disons

59
00:02:36,830 --> 00:02:37,970
assez. C'est suffisant !

60
00:02:38,590 --> 00:02:40,210
Maintenant tu me regardes, mon garçon !

61
00:02:40,490 --> 00:02:42,270
Nous allons dans cette ville !

62
00:02:42,490 --> 00:02:45,350
Et nous ne reviendrons pas avant d'avoir
IDS !

63
00:02:50,950 --> 00:02:51,950
Se changer.

64
00:02:52,570 --> 00:02:54,450
Maintenant, nous devrions probablement nous changer.

65
00:02:55,010 --> 00:02:56,010
Maintenant, nous nous changeons.

66
00:03:14,760 --> 00:03:15,760
Qu'est-ce que tu fais, mon garçon ?

67
00:03:18,520 --> 00:03:19,180
Laissez

68
00:03:19,180 --> 00:03:37,060
moi

69
00:03:37,060 --> 00:03:38,060
te frapper avec quelque chose.

70
00:03:38,460 --> 00:03:40,960
Quelque chose de lent, quelque chose de beau.

71
00:03:41,200 --> 00:03:42,740
Voyez comme ce pays.

72
00:03:54,019 --> 00:03:55,019
C'est vrai, mon garçon.

73
00:03:55,300 --> 00:03:56,900
Tout tourne autour des quatre C, n'est-ce pas ?

74
00:03:57,640 --> 00:03:59,160
Confiance, compliments, crack.

75
00:03:59,860 --> 00:04:01,360
Maintenant, quel est le quatrième ?

76
00:04:01,600 --> 00:04:02,640
Ouais, je sais, je le sais, mon garçon.

77
00:04:03,100 --> 00:04:06,320
Évidemment, la priorité numéro un est
que nous obtenions notre capuche. Ouais. Eh bien, comme,

78
00:04:06,340 --> 00:04:09,000
tu ne veux pas être trop fort,
non plus. Non, non, non. Certainement pas

79
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
trop fort.

80
00:04:10,080 --> 00:04:12,900
Mais si nous sommes intelligents, oui, nous pouvons faire un
un peu gentil aussi.

81
00:04:13,340 --> 00:04:17,180
Je ne sais pas si je suis payé pour déranger
en le donnant gratuitement, genre. Quoi

82
00:04:17,180 --> 00:04:18,180
est-ce que je viens de dire ?

83
00:04:18,320 --> 00:04:19,279
La confiance, non ?

84
00:04:19,279 --> 00:04:22,540
C'est l'été, la ville est pleine de bjorns,
n'est-ce pas ? Tout ce que nous avons à faire c'est d'en trouver deux

85
00:04:22,540 --> 00:04:26,400
riche... Ferme ta gueule, Cian !

86
00:04:27,160 --> 00:04:28,400
Trouvez un autre endroit pour pratiquer.

87
00:04:29,380 --> 00:04:32,640
Deux riches bjorns de l'extérieur de la ville montrent
leur passer un bon moment et puis à la fin,

88
00:04:32,640 --> 00:04:33,720
sais, nous volons quelques choses.

89
00:04:33,960 --> 00:04:37,260
Ainsi, deux dames chanceuses auront leur part
partir avec deux des plus beaux garçons

90
00:04:37,260 --> 00:04:42,580
à Liège. Puis en échange, on en prend
des bijoux dont ils s'en fichent

91
00:04:42,580 --> 00:04:47,100
environ. Alors à la fin, on leur demande si
ils se soucient de leurs bijoux ? Non,

92
00:04:47,140 --> 00:04:48,059
non, n'est-ce pas ?

93
00:04:48,060 --> 00:04:49,980
Caïn, Caïn, nous sommes sur la ligne d'arrivée, tous
n'est-ce pas ?

94
00:04:50,200 --> 00:04:51,200
Ouais. Ouais, bien sûr.

95
00:04:51,560 --> 00:04:55,300
C'est ennuyeux pour eux s'ils perdent un
bijou scintillant. Mais ça

96
00:04:55,300 --> 00:04:58,580
un bijou scintillant, mon garçon, pourrait
sauve-nous d'une vie de chagrin et

97
00:04:58,580 --> 00:05:02,720
la pauvreté. Très bien, alors nous volons
d'eux. Ouais. Mais dans le bon sens.

98
00:05:02,920 --> 00:05:06,600
Exactement. D'accord. Et de toute façon, ils
j'ai probablement une assurance, donc

99
00:05:06,600 --> 00:05:07,600
tout le monde gagne.

100
00:05:08,140 --> 00:05:10,140
Assurance? Ouais, comme l'assurance
assurance.

101
00:05:12,270 --> 00:05:15,410
Alors, quand vous payez de l'argent à quelqu'un, et ensuite
si quelque chose arrive à vos affaires ou

102
00:05:15,410 --> 00:05:18,170
votre argent, alors cette personne doit payer
tu es de retour ? Tu me dis à certaines personnes

103
00:05:18,170 --> 00:05:21,990
sont si riches qu'ils paient quelqu'un d'autre
de l'argent juste au cas où ils perdraient leur

104
00:05:22,090 --> 00:05:23,850
juste pour qu'ils puissent obtenir leur original
argent remboursé ?

105
00:05:24,150 --> 00:05:24,849
Ouais, exactement.

106
00:05:24,850 --> 00:05:26,610
Très bien, mon garçon, je suis crédule, mais je suis
pas épais.

107
00:05:27,130 --> 00:05:28,310
Non, mon garçon, c'est ça.

108
00:05:29,030 --> 00:05:32,750
Attirer des femmes peut être compliqué, mais
pas si tu utilises des jocks faciles à suivre

109
00:05:33,770 --> 00:05:35,650
Il les appelle les quatre C.

110
00:05:36,170 --> 00:05:37,630
Tout d’abord, vous complimentez.

111
00:05:38,330 --> 00:05:39,570
Deuxièmement, vous les faites rire.

112
00:05:40,090 --> 00:05:41,830
Il appelle cela le crash.

113
00:05:43,490 --> 00:05:45,990
Troisièmement, vous les conquérez en toute confiance.

114
00:05:46,470 --> 00:05:48,850
Idéalement en démontrant votre brute
masculinité.

115
00:05:49,990 --> 00:05:54,530
Et si tout le reste échoue, ce qui bien sûr
c'est rarement le cas, il est temps pour le

116
00:05:54,530 --> 00:05:56,030
mystérieux quatrième C.

117
00:05:56,910 --> 00:05:59,610
Linda m'a dit un jour que j'avais l'air mystérieux
quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois.

118
00:05:59,830 --> 00:06:03,890
Mais la vérité c'est que ce regard, c'était moi qui
tellement nerveux que j'essayais de ne pas y arriver.

119
00:06:04,370 --> 00:06:07,870
Ma stratégie est légèrement différente de
Jock, mais tout aussi efficace.

120
00:06:08,750 --> 00:06:10,490
Que fais-tu, mon garçon ? je ne suis pas
sans abri.

121
00:06:11,750 --> 00:06:16,350
Je trouve que c'est simplement en écoutant
ce que les femmes ont à dire les met au lit

122
00:06:16,350 --> 00:06:17,350
à chaque fois.

123
00:06:17,370 --> 00:06:20,290
A quoi ça sert d'avoir un
petit ami s'il ne veut même pas parler

124
00:06:20,290 --> 00:06:23,390
toi ? On dirait qu'il n'est pas très bon
à exprimer ses émotions.

125
00:06:24,130 --> 00:06:25,350
Mais pas mon lit.

126
00:06:25,630 --> 00:06:26,850
Qui as-tu ?

127
00:06:27,210 --> 00:06:28,210
La communauté.

128
00:06:28,950 --> 00:06:29,950
Je l'aime.

129
00:06:30,790 --> 00:06:32,910
Et tu penses que ça pourrait être bon pour elle
savoir ça ?

130
00:06:43,340 --> 00:06:44,340
Bonnes choses.

131
00:06:45,100 --> 00:06:48,000
Bonne soirée, Harry. Tu sais, mon garçon, je
je pense que si ces deux-là travaillent sur leur

132
00:06:48,000 --> 00:06:49,620
communication, tout devrait bien se passer.

133
00:06:49,900 --> 00:06:51,880
Ouais. Pourquoi est-ce que je m'inquiète
toi ?

134
00:06:52,320 --> 00:06:55,640
Je suis déjà après avoir changé trois bières,
et regarde, j'ai volé cinq portes lumineuses.

135
00:06:56,060 --> 00:06:57,500
Tu sais, mon garçon, j'ai perdu ma pièce de rechange.

136
00:06:57,900 --> 00:07:00,900
Quoi? Non, mon garçon, tu dois juste avoir le
le premier à l'écart, d'accord ? C'est

137
00:07:00,900 --> 00:07:03,780
comme se laver après, comme... Attends,
attends, attends !

138
00:07:05,700 --> 00:07:07,980
Je t'ai enlevé cette mauvaise tête, connard !

139
00:07:08,340 --> 00:07:11,240
Est-ce que tu vas bien, Gordon ?

140
00:07:11,460 --> 00:07:12,119
Tu vas bien?

141
00:07:12,120 --> 00:07:15,060
Non, ça ne va pas pour nous. Nous venons d'être
agressé. Non, non, ce n'est pas le cas. Ils

142
00:07:15,100 --> 00:07:16,100
Écoute, tu avais tout ?

143
00:07:16,200 --> 00:07:17,200
Ouais, ouais, ouais, ça va ?

144
00:07:18,180 --> 00:07:20,660
Tu veux dire les garçons ? Tu veux dire les garçons ?

145
00:07:20,900 --> 00:07:23,240
Il parle gaélique. Savez-vous pourquoi ?
En fait, il s'inquiète juste du fait que...

146
00:07:23,659 --> 00:07:26,520
Les belles femmes comme vous sont
se faire exploiter comme ça.

147
00:07:26,520 --> 00:07:27,520
désolé pour ça.

148
00:07:27,620 --> 00:07:30,420
Terrible. Deux garçons ayant un gaz à travers
la ville, je dois être en sécurité dans ces

149
00:07:30,420 --> 00:07:32,220
ruelles, comme certains types savoureux.

150
00:07:32,440 --> 00:07:37,020
Alors, c'est du gaélique ? Ouais, c'est du gaélique,
ouais, c'est irlandais, ouais, ouais, ouais,

151
00:07:37,020 --> 00:07:39,880
ouais. Eh bien, laissez-nous vous apporter quelques boissons
pour vous rembourser.

152
00:07:40,280 --> 00:07:41,280
Ah, un verre ?

153
00:07:41,600 --> 00:07:45,860
Ouais, absolument, c'est incroyable,
ouais, ouais, ouais, mais je portais un show

154
00:07:45,860 --> 00:07:47,560
nous. Oh, tu es sûr ?

155
00:07:48,010 --> 00:07:51,030
Oui, bien sûr, sans aucun doute. Vous n'êtes pas
tranchant comme si deux femmes voulaient nous acheter un

156
00:07:51,030 --> 00:07:54,370
boire. C'est leur corps, leur enfant.
Ouais, sûrement. Mais non, non, nous insistons.

157
00:07:54,490 --> 00:07:58,290
Nous insistons. Je suis désolé pour ça. Nous ferions
j'adore. Eh bien, nous n'allons pas nous retourner

158
00:07:58,290 --> 00:08:01,290
une boisson gratuite. Ouais, pourquoi le ferais-tu ?
Parce que tu n'es pas un putain d'idiot.

159
00:08:03,970 --> 00:08:06,170
Au fait, je m'appelle Charlotte. C'est une
influenceur.

160
00:08:06,430 --> 00:08:07,890
Il comptait plus de 100 000 abonnés.

161
00:08:08,590 --> 00:08:10,330
Charlotte, ravie de te rencontrer. Mon nom est
Jacques.

162
00:08:11,130 --> 00:08:13,030
Emma. Emma, ​​ravie de te rencontrer, Emma.

163
00:08:13,650 --> 00:08:14,830
Magnifique, Emma. Waouh.

164
00:08:15,430 --> 00:08:17,690
Salut. Ouais, allez. Oh,

165
00:08:18,430 --> 00:08:20,670
Désolé. Tu sens vraiment le fruit.

166
00:08:20,930 --> 00:08:21,930
Merci.

167
00:08:22,410 --> 00:08:25,230
Après vous, les filles.

168
00:08:25,630 --> 00:08:26,630
Merci.

169
00:08:27,310 --> 00:08:28,310
Que fais-tu?

170
00:08:28,490 --> 00:08:31,430
Quoi? Que fais-tu, mon garçon ? Nous ne pouvons pas
se permettre ces boissons.

171
00:08:31,670 --> 00:08:34,429
Ouais, évidemment pas, mon garçon. Nous allons
il faut les voler. Mais écoute, nous ne pouvons pas

172
00:08:34,429 --> 00:08:36,049
faites-leur penser que nous sommes des escrocs, tous
n'est-ce pas ? Ouais, ouais.

173
00:08:37,030 --> 00:08:38,970
Ils sont sexy, riches et désemparés, mon garçon.
Parfait.

174
00:08:40,289 --> 00:08:44,190
Vraiment? Ouais, mon garçon. Nous allons obtenir
notre trou et faire une menthe. Vous regardez.

175
00:08:44,730 --> 00:08:45,730
Moi un pervers.

176
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
Nous ne voulons pas regarder.

177
00:08:47,520 --> 00:08:48,940
Tu ne voulais pas dire ça, imbécile.

178
00:08:49,840 --> 00:08:51,840
Je ne te regarde pas tellement rouler.

179
00:08:53,000 --> 00:08:54,420
Attends, allons boire un verre.

180
00:08:54,680 --> 00:08:58,380
Gordon, tu montes là-haut et
on va t'offrir un verre, d'accord ?

181
00:08:58,680 --> 00:08:59,680
Très bien, au revoir.

182
00:09:00,060 --> 00:09:01,060
On se voit dans un instant.

183
00:09:01,840 --> 00:09:03,640
Le jackpot.

184
00:09:04,340 --> 00:09:05,800
Putain de merde, mon pote.

185
00:09:07,180 --> 00:09:08,600
Nous allons voler un bronzage.

186
00:09:09,760 --> 00:09:12,260
Quoi? Non, mec, je te montre à quel point je suis riche
ils le sont.

187
00:09:13,020 --> 00:09:14,020
D'accord.

188
00:09:14,080 --> 00:09:15,080
Merde, mon pote.

189
00:09:18,720 --> 00:09:21,920
Moi et Jock étions les plus éligibles de Cork
célibataires.

190
00:09:22,340 --> 00:09:25,780
Mais l'amour n'est pas bon marché, et le plus
la partie la plus chère, c'est la datation.

191
00:09:25,980 --> 00:09:28,620
Et la partie la plus chère est
boire.

192
00:09:28,900 --> 00:09:33,100
Les femmes aiment les cocktails, surtout le
les plus chics. Et tout le monde le sait

193
00:09:33,100 --> 00:09:35,860
c'est juste un tas d'alcool mélangé
et on lui a donné un nom fantaisiste.

194
00:09:37,040 --> 00:09:38,040
Grandes dames !

195
00:09:39,080 --> 00:09:40,080
Nous y sommes.

196
00:09:40,280 --> 00:09:42,080
C'est sur notre onglet pour y aller éventuellement.

197
00:09:42,500 --> 00:09:43,540
Vraiment? Ouais.

198
00:09:44,000 --> 00:09:45,580
Nous avions supposé que vous aviez fait un coureur.

199
00:09:45,880 --> 00:09:47,040
Non, tu es coincé avec nous maintenant.

200
00:09:47,240 --> 00:09:48,460
Oh, nous verrons cela.

201
00:09:49,380 --> 00:09:52,320
Ouais, bravo aux agresseurs, ouais ? Bravo,
des agresseurs !

202
00:09:52,580 --> 00:09:53,580
Acclamations!

203
00:09:55,320 --> 00:09:58,240
C'est sauvage.

204
00:09:58,700 --> 00:09:59,700
Incroyable.

205
00:10:00,040 --> 00:10:01,880
C'est du rouge à lèvres ?

206
00:10:02,300 --> 00:10:04,140
Oui, une partie de la présentation.

207
00:10:04,400 --> 00:10:06,580
Ouais, ça s'appelle un baiser de bite.

208
00:10:07,370 --> 00:10:10,170
Merci. Ah, un baiser de Cork.

209
00:10:10,510 --> 00:10:11,850
Espérons que ce ne soit pas le dernier.

210
00:10:12,730 --> 00:10:16,590
Est-ce qu'on a une fissure ?

211
00:10:17,590 --> 00:10:19,050
Merci les gars.

212
00:10:19,310 --> 00:10:20,890
Bienvenue dans le crack.

213
00:10:22,590 --> 00:10:23,590
Mmmm.

214
00:10:26,230 --> 00:10:27,230
Ah.

215
00:10:28,750 --> 00:10:33,610
Oh, c'est plutôt costaud, mais dans un
manière étonnante.

216
00:10:33,830 --> 00:10:34,830
Ouais. Ouais.

217
00:10:37,160 --> 00:10:39,780
Seriez-vous prêts à prendre un
Un dîner tôt après ça ?

218
00:10:40,160 --> 00:10:42,060
Oh, absolument, ouais. Ouais, ouais, ouais.

219
00:10:42,880 --> 00:10:43,880
Paix!

220
00:10:44,300 --> 00:10:45,300
Ouais!

221
00:10:45,640 --> 00:10:46,640
Ouais!

222
00:10:48,940 --> 00:10:50,540
Ne gâchez pas votre application, s'il vous plaît.

223
00:10:50,920 --> 00:10:57,120
Oh, c'est parti.

224
00:10:57,900 --> 00:10:58,900
Merci, mon pote.

225
00:11:00,660 --> 00:11:05,580
Qu'est-ce que tu fais avec cette chose,
copain? Il est juste en train de brûler la merde

226
00:11:06,160 --> 00:11:08,860
Pourquoi cet endroit est-il si chic ? Ils ont juste
ils brûlent la nourriture pour le crack, n'est-ce pas ?

227
00:11:09,220 --> 00:11:11,520
Merci. Où penses-tu que tu es
tu vas ? Maintenant!

228
00:11:12,160 --> 00:11:14,660
Pudding? Quoi? Non, nous devons envoyer ça
retour.

229
00:11:14,860 --> 00:11:17,320
Les gars après la brûlure au sommet de
la chose. Tiens, regarde.

230
00:11:17,920 --> 00:11:21,500
Ce que tu ne peux pas faire. Non, c'est censé être
comme ça.

231
00:11:22,540 --> 00:11:24,600
Ou cette crème pâtissière.

232
00:11:24,940 --> 00:11:26,000
Oui, non, nous l'avons fait.

233
00:11:26,480 --> 00:11:28,480
Habituellement, nous l'obtenons rare.

234
00:11:28,720 --> 00:11:29,720
Habituellement rare pour nous, ouais.

235
00:11:30,000 --> 00:11:31,020
Non, c'est vrai.

236
00:11:31,300 --> 00:11:32,300
Ouais.

237
00:11:42,749 --> 00:11:43,930
Oh mon Dieu.

238
00:11:45,910 --> 00:11:50,070
Mec, c'est... Oh mon Dieu, c'est si dur
et dur à la fois.

239
00:11:50,290 --> 00:11:51,089
Quoi?

240
00:11:51,090 --> 00:11:52,290
Oh, c'est incroyable, mec.

241
00:11:53,910 --> 00:11:54,910
Oh.

242
00:11:58,610 --> 00:12:00,130
Oh. Oh, mec.

243
00:12:00,490 --> 00:12:01,490
Putain d'enfer.

244
00:12:04,230 --> 00:12:08,050
Alors, vous les garçons, voulez-vous recevoir la facture et
alors reviens vers nous ?

245
00:12:09,090 --> 00:12:15,310
Oh? Ouais, ouais, ouais, ouais, oui, s'il te plaît
ça sonne bien. Ouais, nous pouvons, nous pouvons le faire

246
00:12:15,310 --> 00:12:19,450
ça et moi pourquoi ne lui faisons-nous pas ça
et nous vous rencontrerons aujourd'hui. Merci. Oh

247
00:12:19,450 --> 00:12:20,870
Hé,

248
00:12:23,090 --> 00:12:27,450
merci. J'espère que ça y goûtera. D'accord,
c'était génial

249
00:12:30,080 --> 00:12:32,140
Vous êtes sorti de votre coquille, hein ? Ouais,
ouais, ouais.

250
00:12:32,440 --> 00:12:33,440
Un,

251
00:12:34,560 --> 00:12:35,560
deux.

252
00:12:35,640 --> 00:12:38,040
Qu'allons-nous faire ? Nous ne pouvons pas nous permettre
tout ça.

253
00:12:38,280 --> 00:12:39,500
Je ne sais pas, mon garçon. Ne connais-tu pas le
planifier ?

254
00:12:39,740 --> 00:12:41,320
Quoi? Je te suivais.

255
00:12:41,540 --> 00:12:43,440
Vous venez de dire, nous allons y parvenir.

256
00:12:46,260 --> 00:12:47,259
Putain de merde.

257
00:12:47,260 --> 00:12:49,100
Je suis désolé, mon garçon, d'accord ? Non, Jack,
regarde.

258
00:13:19,020 --> 00:13:20,860
Je détesterais ça. Ça détesterait avoir ton
respire.

259
00:13:21,220 --> 00:13:22,220
Tiens, reviens.

260
00:13:23,820 --> 00:13:24,940
Je ne vais pas te mentir, Harry.

261
00:13:25,560 --> 00:13:27,460
Nous ne sommes pas vraiment riches. Ouais, pas de merde.

262
00:13:27,740 --> 00:13:30,460
Nous essayions de vous faire passer un bon moment,
donc nous n'en profitions pas au maximum. Nous

263
00:13:30,460 --> 00:13:31,460
j'ai manqué de payer la facture.

264
00:13:31,760 --> 00:13:32,920
Et à qui appartient cet argent ?

265
00:13:34,940 --> 00:13:38,500
Je sais que je viens de l'emprunter à un gars
qui ne le sait pas, ouais ? Alors tu as volé

266
00:13:38,500 --> 00:13:43,480
ça ? Nous l'avons volé. Nous l'avons volé. je suis
je n'irai pas en prison pour quelques petites choses

267
00:13:43,680 --> 00:13:46,040
Ne laissez pas un peu de vol devenir
à la manière d'un bon moment.

268
00:13:47,100 --> 00:13:48,520
C'est tellement authentique.

269
00:13:49,540 --> 00:13:52,540
Bien. Mais si vous nous volez quelque chose,
Je vais vous faire arrêter tous les deux.

270
00:13:53,620 --> 00:13:55,000
Accord. Accord.

271
00:13:55,460 --> 00:13:56,460
Accord.

272
00:13:57,460 --> 00:13:59,320
On peut sortir de cette ruelle merdique.

273
00:13:59,700 --> 00:14:01,080
Nous pouvons tous rentrer à notre hôtel.

274
00:14:01,980 --> 00:14:02,980
Ouais. Ouais.

275
00:14:03,760 --> 00:14:04,760
D'accord.

276
00:14:05,360 --> 00:14:06,660
D'accord. D'accord.

277
00:14:20,300 --> 00:14:21,600
Putain de merde, les garçons.

278
00:14:21,900 --> 00:14:23,380
Il n'y a pas de bouchon au palais.

279
00:14:23,720 --> 00:14:24,960
Vous voyez ça, les gars ?

280
00:14:26,720 --> 00:14:30,220
Sommes-nous perdus, messieurs ?

281
00:14:30,620 --> 00:14:31,620
C'est bon.

282
00:14:31,740 --> 00:14:32,740
Ils sont irlandais.

283
00:14:32,800 --> 00:14:33,800
Et ils sont avec nous.

284
00:14:34,200 --> 00:14:35,800
Ouais. Nous sommes irlandais.

285
00:14:36,140 --> 00:14:37,140
Et nous sommes avec eux.

286
00:14:46,250 --> 00:14:48,990
Ils sont si massifs, pas mes pieds
même à la fin.

287
00:14:49,530 --> 00:14:51,870
Est-ce que vous dormez toujours dans une couchette, les garçons ?
des lits, alors ?

288
00:14:52,110 --> 00:14:53,410
Non. Quoi ?

289
00:14:54,230 --> 00:14:57,270
Pensez-vous que Conor va bien ? Il est
je suis là depuis un moment. Dois-je y aller

290
00:14:57,270 --> 00:14:57,949
vérifier comment il va ?

291
00:14:57,950 --> 00:14:58,709
Vous vous détendez.

292
00:14:58,710 --> 00:14:59,730
Je vais le surveiller, d'accord ?

293
00:15:00,850 --> 00:15:01,850
Conor!

294
00:15:03,510 --> 00:15:05,090
Conor, tu veux bien aller t'asseoir près de lui ?

295
00:15:06,110 --> 00:15:09,950
Mon garçon, on ne te contacte jamais. Synchronisez
l'endroit, mon garçon. Je l'ai fait, mon garçon. Tu sais que je

296
00:15:09,950 --> 00:15:11,090
ne chie que deux fois par semaine.

297
00:15:11,370 --> 00:15:12,370
Je charge.

298
00:15:13,830 --> 00:15:19,030
Gel douche, mon garçon.

299
00:15:19,350 --> 00:15:21,350
Un kit vanité. Un mammouth, un conditionneur.

300
00:15:22,390 --> 00:15:25,190
Deux questions, mon garçon.

301
00:15:25,910 --> 00:15:26,910
Les garçons,

302
00:15:27,390 --> 00:15:28,790
qui utilise ces cheveux ?

303
00:15:30,130 --> 00:15:31,130
Un quoi ?

304
00:15:32,050 --> 00:15:33,050
Quoi?

305
00:15:33,290 --> 00:15:34,269
Oui, oui.

306
00:15:34,270 --> 00:15:35,590
Ouais. Nous arrivons.

307
00:15:35,950 --> 00:15:36,950
Ouais.

308
00:15:37,490 --> 00:15:40,050
Tu veux un chinois ?

309
00:15:40,350 --> 00:15:41,350
Ouais.

310
00:15:42,530 --> 00:15:43,530
Oh.

311
00:15:45,750 --> 00:15:46,970
Oh, Caïn.

312
00:15:47,350 --> 00:15:49,590
Ouais. Caïn, tu dois faire ça, mon garçon.

313
00:15:50,390 --> 00:15:52,950
Je n'ai jamais ressenti quelque chose de pareil dans
ma vie.

314
00:15:53,190 --> 00:15:54,190
Non, ouais, mon garçon.

315
00:15:54,810 --> 00:15:56,350
Je n'aime pas sortir mes morceaux.

316
00:15:58,550 --> 00:16:00,530
Garçon, couvre-toi simplement avec une serviette.

317
00:16:00,890 --> 00:16:02,030
Je ne le fais pas, d'accord, Jack ?

318
00:16:08,689 --> 00:16:09,689
Quoi?

319
00:16:28,590 --> 00:16:30,710
Les gens riches incitent les autres à couper
leurs ongles ?

320
00:16:30,990 --> 00:16:31,990
Ouais.

321
00:16:36,420 --> 00:16:37,420
Désolé pour tout à l'heure.

322
00:16:38,300 --> 00:16:39,300
C'est bon.

323
00:16:40,760 --> 00:16:44,260
Par intérêt, avez-vous déjà donné un
pédicure à un pédophile ?

324
00:16:48,900 --> 00:16:50,280
Il y a quelque chose dans mon eau.

325
00:16:50,900 --> 00:16:52,280
Oh, c'est du concombre.

326
00:16:52,940 --> 00:16:55,700
Je ne pense pas que nous ayons cela en Irlande.

327
00:16:56,620 --> 00:16:58,300
Bon sang, mais je pourrais m'habituer à être
riche.

328
00:16:59,340 --> 00:17:01,900
Je pense que je vais aller me baigner
le jacuzzi.

329
00:17:02,840 --> 00:17:03,840
Tu viens ?

330
00:17:05,579 --> 00:17:06,599
Je pourrais faire ça, ouais.

331
00:17:14,940 --> 00:17:16,579
Oh, mon garçon, c'est chaud.

332
00:17:16,839 --> 00:17:18,700
C'est sympa, n'est-ce pas ? Vais-je obtenir un
photo de toi ?

333
00:17:18,940 --> 00:17:19,940
Je vais chercher ma photo.

334
00:17:20,220 --> 00:17:21,220
Non,

335
00:17:22,000 --> 00:17:23,960
Je ne devrais pas lui demander de faire un pedigree. Vous
on pourrait dire ça.

336
00:17:24,579 --> 00:17:25,579
Non,

337
00:17:26,780 --> 00:17:29,100
Je vais rester ici et regarder le
belle vue sur la ville de Cork.

338
00:17:30,700 --> 00:17:31,700
Ne t'inquiète pas.

339
00:17:31,860 --> 00:17:35,100
Si vous ne savez pas nager, ce n'est pas grave.
Ce n'est pas si profond.

340
00:17:35,440 --> 00:17:36,259
Je ne sais pas nager.

341
00:17:36,260 --> 00:17:39,180
Non, nous savons tous nager. Nous savons tous nager.
Ne pouvons-nous pas simplement entrer et arrêter d'être

342
00:17:39,360 --> 00:17:40,360
A demain, mon pote.

343
00:17:40,460 --> 00:17:42,060
À demain.

344
00:17:42,520 --> 00:17:43,520
D'accord. Allez.

345
00:17:47,380 --> 00:17:49,700
Arrêt. Je ne veux rien de tout ça.

346
00:17:50,060 --> 00:17:51,280
C'est tout ce que tu as mentionné, mon pote.

347
00:17:51,520 --> 00:17:52,520
Tout ça.

348
00:17:53,280 --> 00:17:54,460
Je dois juste me faire prendre.

349
00:17:56,560 --> 00:17:58,520
Qu'est-ce que tu portes, mon pote ?

350
00:17:59,040 --> 00:18:00,100
Que portez-vous?

351
00:18:00,380 --> 00:18:01,380
Ne ris même pas, mon pote.

352
00:18:02,320 --> 00:18:04,660
C'est quoi ces choses, mon pote ? Viens juste
dedans, mec.

353
00:18:05,070 --> 00:18:10,550
Que portez-vous? je n'en avais pas
les propres. Je ne savais pas que tu le serais

354
00:18:10,550 --> 00:18:11,429
les voir aujourd'hui.

355
00:18:11,430 --> 00:18:14,310
Je n'ai que du somptueux. Allez, mon garçon. Je
je pense qu'ils sont gentils.

356
00:18:16,290 --> 00:18:17,570
Vraiment? Ouais.

357
00:18:18,630 --> 00:18:21,470
Est-ce qu'il fait trop chaud ?

358
00:18:21,890 --> 00:18:22,930
Non, il fait beau et chaud.

359
00:18:23,650 --> 00:18:24,990
Très bien.

360
00:18:26,550 --> 00:18:27,950
Sois prudent.

361
00:18:28,670 --> 00:18:30,050
Il fait effectivement assez chaud.

362
00:18:54,039 --> 00:18:56,600
Aller s'embrasser, c'est un peu comme
voler un vélo.

363
00:18:57,820 --> 00:19:04,720
C'est excitant, risqué, mais à un certain moment
point, tu dois juste le faire.

364
00:19:06,380 --> 00:19:07,380
Oh, mon Dieu.

365
00:19:08,640 --> 00:19:09,660
Je suis tellement indigène.

366
00:19:10,120 --> 00:19:11,780
Ensuite, tu dois recommencer.

367
00:19:12,700 --> 00:19:14,340
Oh, mon Dieu.

368
00:19:18,960 --> 00:19:23,940
Je ne suis jamais allé en prison.

369
00:19:27,080 --> 00:19:28,080
Vraiment?

370
00:19:31,610 --> 00:19:35,250
Ouais, ce n'était pas grave. C'était
juste un petit malentendu.

371
00:19:35,850 --> 00:19:40,030
Vous n'êtes plus un jeune délinquant.
Vous êtes majeur et international

372
00:19:40,030 --> 00:19:42,850
contrebandier. Vous êtes condamné à six ans
en prison.

373
00:19:43,130 --> 00:19:44,550
Oui, ce n'était même pas notre faute.

374
00:19:44,770 --> 00:19:45,770
Oh,

375
00:19:49,590 --> 00:19:50,910
mon Dieu, excusez-moi. C'est papa.

376
00:19:51,370 --> 00:19:53,230
Oh, papa.

377
00:19:53,550 --> 00:19:54,550
Je sais.

378
00:20:02,670 --> 00:20:03,670
Mon père est mort.

379
00:20:04,270 --> 00:20:05,270
Oh.

380
00:20:06,770 --> 00:20:10,550
Devons-nous partir ? Je vais aller le voir.
Non, non, non, je me laisse faire.

381
00:20:11,230 --> 00:20:12,830
Amusez-vous bien, d'accord ?

382
00:20:13,050 --> 00:20:14,050
D'accord.

383
00:20:17,750 --> 00:20:24,710
Ça va ?

384
00:20:25,510 --> 00:20:27,210
Non. Que s'est-il passé ?

385
00:20:29,610 --> 00:20:31,890
Être fait par un putain de connard
arrivé.

386
00:20:32,430 --> 00:20:33,530
Mon père était aussi un connard.

387
00:20:33,910 --> 00:20:34,910
Et ta mère ?

388
00:20:35,570 --> 00:20:36,610
Elle est en fait morte.

389
00:20:38,650 --> 00:20:39,649
Je suis désolé.

390
00:20:39,650 --> 00:20:41,410
Alors es-tu désolé de ne pas avoir tué
elle, et toi ?

391
00:20:42,290 --> 00:20:44,250
Je veux dire, ce serait assez gênant si tu
l'a fait.

392
00:20:44,790 --> 00:20:46,770
As-tu?

393
00:20:47,370 --> 00:20:48,590
Non, d'accord.

394
00:20:54,630 --> 00:20:55,630
Je suis désolé.

395
00:20:57,790 --> 00:21:01,850
Devrions-nous peut-être les vérifier ?

396
00:21:02,240 --> 00:21:03,340
Ou je leur laisserais le soin.

397
00:21:04,620 --> 00:21:07,900
A moins que ce ne soit pas l’habitude ici.

398
00:21:10,520 --> 00:21:12,920
Je ne suis pas vraiment sûr de quelle est la coutume
ici, pour être honnête.

399
00:21:13,860 --> 00:21:15,600
J'y mange beaucoup d'huîtres.

400
00:21:17,080 --> 00:21:18,500
Tu n'es pas si mauvais, tu sais.

401
00:21:19,880 --> 00:21:21,380
Malgré tous les vols.

402
00:21:23,680 --> 00:21:26,740
Je ne suis plus vraiment d'humeur.

403
00:21:27,900 --> 00:21:28,900
Désolé.

404
00:21:30,060 --> 00:21:31,060
Ne vous inquiétez pas.

405
00:21:31,710 --> 00:21:32,930
Moi non plus, pour être honnête.

406
00:21:33,230 --> 00:21:35,970
J'ai été assez détruit après le massage.

407
00:21:36,890 --> 00:21:39,190
Est-ce que c'est censé te faire ça ?

408
00:21:41,770 --> 00:21:44,010
J'aimerais quand même que tu passes la nuit.

409
00:21:44,310 --> 00:21:45,310
D'accord.

410
00:21:46,550 --> 00:21:48,470
Puis-je emprunter ta brosse à dents ?

411
00:21:49,650 --> 00:21:51,170
Je ne pense pas que nous devrions faire l'amour
plus.

412
00:21:53,550 --> 00:21:56,110
Cela ne m'a même pas traversé l'esprit.

413
00:21:56,650 --> 00:21:59,070
Tu peux toujours dire à Jock que nous l'avons fait, si
tu aimes.

414
00:22:03,430 --> 00:22:04,770
Merci. Tu veux une cuillère ?

415
00:22:07,270 --> 00:22:08,270
Puis-je avoir une petite cuillère à café ?

416
00:22:38,130 --> 00:22:40,070
Voulez-vous que je remette la pagaille ?

417
00:23:08,880 --> 00:23:10,180
Où est Charlotte, mon garçon ? Hein?

418
00:23:10,660 --> 00:23:11,660
Où est Charlotte ?

419
00:23:11,740 --> 00:23:12,740
Je ne sais pas, mon garçon.

420
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
Où est Emma ?

421
00:23:14,020 --> 00:23:15,520
Je ne sais pas, mon garçon. Ce n'est pas moi.

422
00:23:17,720 --> 00:23:18,720
Emma!

423
00:23:19,760 --> 00:23:20,760
Charlotte! Emma!

424
00:23:22,020 --> 00:23:23,280
Qu'as-tu fait de ta chaîne, mon garçon ?

425
00:23:24,840 --> 00:23:25,840
Chaîne?

426
00:23:26,700 --> 00:23:27,740
Qu'as-tu fait de ta chaîne ?

427
00:23:28,020 --> 00:23:29,020
Hein?

428
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
Que veux-tu dire?

429
00:23:33,160 --> 00:23:34,160
Où est ta montre ?

430
00:23:35,440 --> 00:23:36,820
Garçon. Charlotte!

431
00:23:37,460 --> 00:23:38,460
Emma!

432
00:23:38,670 --> 00:23:40,190
Hé, mon pote, où as-tu mis l'argent ?

433
00:23:40,450 --> 00:23:41,790
Je n'ai pas touché à l'argent. Tu avais le
en espèces.

434
00:23:42,310 --> 00:23:44,190
Où as-tu mis l'argent ? je n'ai pas touché
l'argent.

435
00:23:44,510 --> 00:23:45,510
Où est mon téléphone, gentil ?

436
00:23:46,730 --> 00:23:47,730
Où est mon téléphone ?

437
00:23:48,270 --> 00:23:49,270
C'est sur la table là.

438
00:23:49,410 --> 00:23:51,950
Où est mon téléphone ? C'est sur la table. Pourquoi
tu n'ouvres pas les oreilles ?

439
00:23:54,610 --> 00:23:55,650
Charly ! Hé, mec !

440
00:23:56,490 --> 00:23:57,490
Hé, mec !

441
00:23:57,650 --> 00:23:58,990
Ils doivent l'avoir pour vous. Ils ont
ça.

442
00:24:01,830 --> 00:24:02,830
Gentil, gentil, gentil.

443
00:24:06,350 --> 00:24:07,590
Papa. Qui c'est?

444
00:24:08,320 --> 00:24:09,320
C'est Charlie.

445
00:24:13,540 --> 00:24:14,560
N'est-ce pas vrai, Emma ?

446
00:24:17,640 --> 00:24:20,640
C'est Emma. C'est eux, mon garçon. Mais
plus beau.

447
00:24:23,460 --> 00:24:24,560
Ils viennent de Cork.

448
00:24:27,180 --> 00:24:28,180
Hé!

449
00:24:30,620 --> 00:24:31,920
C'est notre argent, mon garçon !

450
00:24:32,220 --> 00:24:33,940
Des traîtres, mon garçon. Petite morsure de rat.

451
00:24:38,190 --> 00:24:39,690
Et je voulais faire éclater ma cerise irlandaise.

452
00:24:40,830 --> 00:24:41,830
Trompé par vous-même ?

453
00:24:42,250 --> 00:24:44,490
Charmant garçon, merci d'avoir couvert le
hôtel.

454
00:24:45,950 --> 00:24:48,650
Emma, donne-moi une cuillère et tout si c'est le cas
votre vrai nom.

455
00:24:48,970 --> 00:24:51,730
Bon sang, nous ne leur aurions jamais fait ça.
Jamais. Il y a certaines choses que nous ferions,

456
00:24:51,750 --> 00:24:55,190
mais nous n'aurions jamais fait ça. Non
dans un million d'années, mon garçon. je plaisante,

457
00:24:55,330 --> 00:24:58,210
Mais de quoi parlent-ils aussi ?
Merci d'avoir couvert l'hôtel.

458
00:24:58,610 --> 00:24:59,870
Non, nous n'avons pas couvert la pièce.

459
00:25:00,270 --> 00:25:02,830
Couvrir, qu’est-ce que ça veut dire ? Oh,
ouais, c'est ce qu'il y a dans la pièce.

460
00:25:05,510 --> 00:25:06,510
Combien?

461
00:25:06,810 --> 00:25:07,810
Deux mille.

462
00:25:08,680 --> 00:25:12,200
Ils n'ont pas acheté la chambre d'hôtel. je suis
désolé, madame, mais c'était le penthouse.

463
00:25:12,580 --> 00:25:13,580
Le penthouse ?

464
00:25:13,800 --> 00:25:16,320
Ce n'était pas notre faute, madame. C'était
Charlotte et Emma.

465
00:25:16,560 --> 00:25:18,120
Qui diable sont Charlotte et Emma ?

466
00:25:18,560 --> 00:25:21,740
C'étaient deux filles que nous
je pensais que nous étions riches et qu'ils allaient nous donner un

467
00:25:21,740 --> 00:25:23,240
monter. Deux mille dollars pour le trajet ?

468
00:25:23,620 --> 00:25:24,820
Je n'espère pas que je paie ça.

469
00:25:25,180 --> 00:25:27,340
Je suis désolé, madame, mais ils ont passé le
nuit.

470
00:25:27,860 --> 00:25:29,020
Leurs noms sont-ils sur la réservation ?

471
00:25:30,040 --> 00:25:32,220
Non. Ouais, non. Nous sommes sortis d'ici. Allons
aller.

472
00:25:33,180 --> 00:25:35,460
Dis-moi que tu as effectivement eu le trajet.

473
00:25:39,370 --> 00:25:40,370
Lors de notre combat, nous avons été volés.

474
00:25:41,290 --> 00:25:43,470
Pêche au chat par quelques filles. Oh,
droite. Nous avons une assurance.

475
00:25:44,090 --> 00:25:45,970
Qu'en penses-tu de l'assurance
c'est vraiment le cas ?

476
00:25:47,270 --> 00:25:48,290
Eh bien, nous avons votre shampoing.

477
00:25:49,550 --> 00:25:52,470
J'ai finalement compris tout ça
chose d'assurance.

478
00:25:53,350 --> 00:25:55,470
Il s'avère qu'ils ne couvrent pas
pêche au chat.

479
00:25:56,450 --> 00:25:58,490
Mais nous avons eu des SDI du bain à remous.

480
00:25:58,770 --> 00:25:59,970
Mais ce n’est pas un des mauvais.

481
00:26:00,210 --> 00:26:01,210
Juste un bouton qui démange.

482
00:26:01,260 --> 00:26:05,810
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0